Programa
Artea eta kultura EHU/UPV kurtsoak / cursos & Periferiak 07:
COPY YOUR IDOLS!
Ekainaren 24tik 30era / del 24 al 30 de junio
Bilbao (Bizkaia)
“Edizioa” gai nagusitzat izanen duen Periferiak07 egitasmoa audioari eta musikari “begira” jarri zaio COPY YOUR IDOLS! ekitaldi-jardunaldien bitartez. Heldu den ekainean Bilbon ospatuko diren jardunaldi hauetan nagusiki kopia eta jabetzea sortze tresna bezala erabiliz lan egiten duten nazioarteko sortzaile eta pentsalariak bilduko dira, beraien lana eta hauetan aurki daiteken diskurtsoa ezagutzera emateko. Hartara, JOHN OSWALD (Kanada), VICKI BENNETT aka PEOPLE LIKE US (Erresuma batua), ORNITORRINKUS (Maialen Lujanbio eta Judith Montero), ALEX MENDIZABAL, GOTZON ARRIZABALAGA, PEDRO G. ROMERO, XABIER ERKIZIA eta CUCINEMA DI GENZANO (Italia) talde, artista eta egitasmoek hartuko dute parte egitarauan.
:: info gehiago eta izen-emateak
(oharra: izen-ematea soilik goizetan eginen diren ekitaldietarako da)
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………
El proyecto Periferiak07 que tratará la “edición” como tema principal mira al audio y la música mediante las jornadas-actividades COPY YOUR IDOLS!. En estas jornadas que se desarrollarán durante la última semana de junio en Bilbao, varios pensadores y creadores internacionales que utilizan la copia y la apropiación sonora como herramienta de creación mostrarán su trabajo y los discursos en los que se apoyan. Participan los artistas y proyectos: JOHN OSWALD (Canada), VICKI BENNETT aka PEOPLE LIKE US (Reino Unido), ORNITORRINKUS:Maialen Lujanbio & Judith Montero, ALEX MENDIZABAL, GOTZON ARRIZABALAGA, PEDRO G. ROMERO, XABIER ERKIZIA y CUCINEMA DI GENZANO (Italia).
download programa PDF (3.9 Mb)
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Periferiak 07 & audiolab arteleku:
COPY YOUR IDOLS!
uztailaren 3tik 6ra / del 3 al 6 de julio
ARTELEKU, Donostia . San Sebastián (Gipuzkoa)
KOLDO MITXELENA kulturunea . Donostia - San Sebastián (Gipuzkoa)
“Edizioa” gai nagusitzat izanen duen Periferiak07 egitasmoa audioari eta musikari “begira” jarri zaio COPY YOUR IDOLS! ekitaldi-jardunaldien bitartez. Heldu den uztailean Donostian ospatuko diren jardunaldi hauek, COPY YOUR IDOLS ekimenen bigarren zati gisara aurkezten zaizkigu. Bilbon ospatutako lehen zatian bezala, nagusiki kopia eta jabetzea sortze tresna bezala erabiliz lan egiten duten nazioarteko sortzaile eta pentsalariak bilduko dira, beraien lana eta hauetan aurki daiteken diskurtsoa ezagutzera emateko. Hartara, JOHN OSWALD (Kanada), VOLUBLE (Sevilla), eRIKm (Frantzia) eta RICK PRELINGER (AEB) talde, artista eta egitasmoek hartuko dute parte egitarauan.
Jardunaldi hauek ARTELEKU Donostiako Arte Garaikideko zentruaren, KOLDO MITXELENA kulturunearen eta Euskal Herriko Unibertsitatearen laguntzarekin antolatu dira.
Laister informazio gehiago.
:: deskargatu egitaraua PDF
(oharra: ekitaldi guztiak doain dira)
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………
El proyecto Periferiak07 que tratará la “edición” como tema principal mira al audio y la música mediante las jornadas-actividades COPY YOUR IDOLS!. Estas jornadas que se desarrollarán durante la primera semana de julio en Donostia-San Sebastián, se presentan como la segunda parte de los eventos COPY YOUR IDOLS. Al igual que en la primera parte celebrada en Bilbao, varios pensadores y creadores internacionales que utilizan la copia y la apropiación sonora como herramienta de creación mostrarán su trabajo y los discursos en los que se apoyan. Participan los artistas y proyectos: JOHN OSWALD (Canada), VOLUBLE (Sevilla), eRIKm (Francia) y RICK PRELINGER (EUA).
Jornadas organizadas gracias a la colaboración del Centro de Arte Contemporáneo ARTELEKU, el Centro Cultural KOLDO MITXELENA kulturunea y la Universidad Pública del País Vasco.
:: download programa PDF
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………