CHRISTIAN MARCLAY: More encores

Christian Marclay es un artista visual y compositor radicado en New York, que explora los patrones de lenguaje que conectan el sonido, la fotografía, el video y el cine. En sus actuaciones Marclay utiliza discos de vinilo y tornamesas, tanto solo como en colaboración con músicos como John Zorn, William Hooker, Otomo Yoshihide, Butch Morris y otros. Considerado como una de las figuras más influyentes del turntablismo mas experimental, Marclay manipula y rompe vinilos para producir loops continuos y saltos de aguja, utilizando preferentemente sonidos procedentes de discos comprados en mercados de segunda mano. MORE ENCORES es un clásico de la Plunderphonia, creada a partir de preciosos collages de vinilo, y perfecta para acompañar la pieza maestra Plunderphonics de John Oswald. Originalmente publicada en 1988 por el sello aleman No man’s land y reeditada en CD por ReR Megacorp.

Christian Marclay, New Yorken bizi den ikusentzunezko alorrean lan egiten duen artista eta musika konposatzailea da. Bere lanean soinua, argazkilaritza, bideoa edo zinea elkarlotzen dituen hizkuntzekin egiten du lan. Zuzeneko emanaldietan binilozko diskak eta tokadiskoak erabiltzen ditu, bakarrik nahiz John Zorn, William Hooker, Otomo Yoshihide edo Butch Morris bezalako musikariekin elkarlanean. Turntablismo esperimentalenaren erakusgarri nagusienetako bat den honek, biniloak apurtu eta eraldatzen ditu loop jarraiak eta orratz jauziak sortzeko, bereziki bigarren eskuko merkatuetan erositako diskak erabiliz. MORE ENCORES Plunderphonia deitzen dugun estiloan maisulan bat da, binilozko collage ederrekin sortua eta John Oswalden Plunderphonics lan haundiarekin batera bikote bikaina bezala agertzen zaiguna. Jatorrian No Man’s land disketxe alemaniarrak argitaratu zuen 1988an eta beranduago ReR Megacorp etxeak berrargitaratu zuen cdan.

“The art of the DJ extends back to long before the current hip hop artists and electronica kids got hold of the idea. CHRISTIAN MARCLAY has been experimenting, composing and performing with phonograph records since 1979. His interest in records, both as objects and bearers of sound, is expressed through sculpture, performance, video and music. In performance, he mixes a wide variety of records on up to eight turntables, fragmenting, repeating, altering speeds, playing them backwards etc. (…)